Publicidad
Regístrate gratis: accede a más resultados y funciones
split hairs
Definición
dividir los pelos
hilar tan fino
demasiado minuciosa
puntillosa
buscar el pelo en el huevo
quisquilloso
The professor tends to split hairs when grading essays on philosophy.
El profesor tiende a hilar fino al calificar ensayos sobre filosofía.
When it comes to grammar, some people love to split hairs.
Cuando se trata de gramática, a algunas personas les encanta hilar fino.
Mary tends to split hairs when it comes to organizing events.
María tiende a hilar muy fino cuando se trata de organizar eventos.
When discussing politics, my uncle tends to split hairs unnecessarily.
Al hablar de política, mi tío tiende a hilar muy fino innecesariamente.
He loves to split hairs whenever someone makes a small factual mistake.
Le encanta rizar el rizo cada vez que alguien comete un pequeño error.
You always have to split hairs, don't you?
Siempre tienes que rizar el rizo, ¿verdad?
I prefer not to split hairs when we're discussing such a trivial matter.
Prefiero no hilar muy fino cuando discutimos un asunto tan trivial.
In scientific research, it's often necessary to split hairs to ensure accuracy.
En la investigación científica, a menudo es necesario hilar muy fino para garantizar la precisión.
Or a little late, but let's not split hairs.
Un poco tarde, pero no hay que hilar fino.
We're not going to split hairs on this either.
Pero no vamos a hilar fino en estos temas.
Don't try and split hairs, man.
No intentes hilar fino, hombre.
The command has to split hairs, thinking, making concrete in words, briefing well, always observing and taking responsibility for everything.
El jefe tiene que hilar muy fino, pensando, concretando en palabras, comunicando bien, observando siempre y responsabilizándose por todo.
He loves to split hairs, even in the simplest conversations.
Le encanta hilar muy fino, incluso en las conversaciones más simples.
Hazte Premium para acceder a millones de ejemplos de traducción, guardar y aprender vocabulario sin límites y sin anuncios.
Sinónimos y analogías para "split hairs" en inglés
Palabra y expresión del día
Imagen del día
Sugerencias que contengan split hairs
Resultados: 137. Exactos: 137. Tiempo de respuesta: 45 ms.
